Когда мистический реализм ожил, или Все о сериале «Сто лет одиночества»

«Много лет спустя, стоя перед расстрельной командой, полковник Аурелиано Буэндиа вспоминал тот далекий день, когда отец взял его на поиски льда». Первое предложение бестселлера от лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». И оно перекликается с трейлером одноименного сериала — первым взглядом на экранизацию культового романа, которая выходит на Netflix.

Эти слова произносит полковник Аурелиано Буэндиа (в исполнении актера Клаудио Катаньо), который читает отрывок из мифического дневника Мелькиадеса (Морено Борха). На следующих кадрах показаны захватывающие сцены поиска счастья Хосе Аркадио Буэндиа (Марко Гонсалес) и Урсулы Игуаран (танцовщица Сусана Моралес).

Роман Гарсиа Маркеса впервые был опубликован в 1967 году, разошелся тиражом более 50 миллионов экземпляров и был переведен более чем на 40 языков.

Новая экранизация для Netflix — одна из самых амбициозных постановок в истории Латинской Америки, снятая на испанском языке на родине писателя в Колумбии при поддержке семьи автора.

Шедевр мировой литературы повествует о двоюродном брате и сестре Хосе и Урсуле, которые женятся вопреки желанию своих родителей и покидают свою деревню, чтобы отправиться в долгое путешествие в поисках нового дома. В конце концов, они закладывают фундамент нового поселения — утопического города на берегу реки, который они окрестили Макондо. Несколько поколений рода Буэндиа будут определять будущее этого мифического поселка, терзаемого безумием, любовью, кровавой и абсурдной войной и ужасным проклятием, которое обрекает их на 100 лет одиночества без всякой надежды.

«21 октября 1982 года Габриэль Гарсиа Маркес получил телефонный звонок из Парижа: писателю сообщили, что он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Сегодня, спустя 40 лет, мы рады объявить Колумбии и всему миру, что приступили к созданию вселенной сериала по легендарному роману Гарсиа Маркеса „Сто лет одиночества“. Чуть больше трех лет назад мы сообщили о нашем совместном с семьей писателя решении начать производство первой киноадаптации этого произведения. Это большая честь для нас, и нам не терпится поделиться планами на будущее, — говорилось в заявлении Netflix два года назад. — К работе над этой ответственной задачей мы привлекли лучших сценаристов, продюсеров, режиссеров, художников-постановщиков, графических дизайнеров, художников по костюмам и многих других профессионалов, среди которых есть именитые литературоведы из Колумбии. Все они уже приступили к работе с предельным усердием и вниманием к деталям. Сегодня, 21 октября 2022 года, мы официально готовы сделать следующий шаг».

Режиссерами проекта, которые работали над первым сезоном, стали Алекс Гарсиа Лопес («Ведьмак», «Утопия») и Лаура Мора Ортега («Короли мира» — колумбийский номинант на премию «Оскар-2023»).

Колоссальная роль в работе над сериалом «Сто лет одиночества» отведена художникам-постановщикам. Чтобы воплотить на экране мистику и реальность фантастического мира к шоу привлекли Эухенио Кабальеро. Обладатель премии «Оскар» за работу над фильмом «Лабиринт Фавна» Гильермо дель Торо. А также с его давнего партнера и номинанткц «Оскара» за «Рому» — Барбару Энрикес.

Писатель и журналист Габриэль Гарсиа Маркес скончался десять лет назад, в 2014 году в Мехико. Но перед смертью выдвинул особые требования к любым будущим экранизациям своего прославленного произведения. Например, для него было принципиально важно, чтобы фильм снимался в Колумбии, с колумбийскими актерами и на испанском языке. Автор также недвусмысленно дал понять, что ошибка с провальным подбором актеров в экранизации «Любви во времена холеры» 2007 года не должна повториться. (Главную роль в той постановке исполнил Хавьер Бардем.) Первый кастинг сериала «Сто лет одиночества» Netflix был проведен исключительно для колумбийских претендентов. За ним прошло открытые прослушивания. Окончательный актерский состав на 97% состоит из колумбийцев.

В первом сезоне «Сто лет одиночества» будет 16 серий. Премьера проекта запланирована на декабрь 2024. (Но точная дата пока не разглашается.) Вероятно, по сложившейся на Netflix традиции, сезон разделят на две части с перерывом в дате выхода в пару месяцев.