- Источник:
- Copyrighted
Третий эпизод шестого сезона сериала «Медленные лошади» недаром называется «Воскрешение». Новая серия дарит сразу два возвращения с того света. Первое — уже раскрыли в финале второго эпизода. Это Сид Бейкер! И теперь на кухне покойного деда Ривера происходит неловкая встреча и попытка объясниться. «Ты жива!» — ошарашенно выдыхает Ривер, признаваясь, что все это время считал ее мертвой. Сид в ответ, настаивает, что не подозревала, что числилась погибшей, — просто жила тихо в коттедже, полагая, что Ривер сам решил не выходить с ней больше на связь. Все диалоги парочки быстро скатывается в знакомый обмен колкостями («Я помню тебя более приятной». «А я помню тебя более симпатичным»). За всеми обменами «любезностями» явно скрывается любовное напряжение.
Второе воскрешение — Мойра Трегориан. На прошлой неделе, казалось, что героиня пополнила списки погибших от рук таинственных и холоднокровных Джим и Джейн слову-хаусевцев. Ребята усыпили жертву и инсценировали утечку газа «по пьяной неосторожности». Но Луиза Гай (рады видеть!), выдернутая Ширли и Кэтрин с деловой встречи, вместе успевает вытащить Мойру из дома и привести в чувства. Сама Мойра, верная себе, раздражена не столько самим покушением, сколько тем, что ее вообще связывают со Слоу-Хаусом. Таким образом в команду неожиданно возвращаются сразу трое бывших сотрудников, а чуть позже Ширли и Луиза заезжают к старому торговцу оружием Маркуса и покупают пистолет втридорога — нравится ей это или нет, но Луиза снова в деле.
Тем временем у дома деда Ривера появляются Джим и Джейн с глушителями за спиной — и их безупречный британский акцент неожиданно переключается на… русский! «Игры закончились», — рычит по-русски Джейн. А Джим шипит в ответ: «Не по-русски!» Но она его игнорирует. В этот момент выясняется, что парочка, скорее всего, никакие не Джим и Джейн, а условные Дмитрий и Екатерина.
Сид и Риверу все же удается удрать невидимыми от двух наемников — чего только стоит впечатляющая криминальная сцена в коровнике! В разгар погони всплывает ключевая деталь: несколько недель назад на адрес Сид пришел официальный «приказ о перемещении» в Казань, который в Парке списали на сбой системы. Позднее на соседском компьютере Сид находит новость об убийстве женщины в Казани — два выстрела в голову под видом ограбления. «Это не ограбление, — говорит Ривер. — Это зачистка». Сид, свободно владеющая русским, предполагает, что за этим стоит ГРУ. Получается, кто-то, выдававший себя за Сид Бейкер, устранил оппонента прямо на территории противника — отсюда и охота. Вопрос в том, можно ли вообще доверять самой Сид? Первым в честности девушки усомнился довольно проницательный Коу, который подобрал беглецов по дороге. А что если, Сид — двойной агент, работающий на Джима и Джейн, либо выполняет темные поручения самой Тавернер.
В Лондоне тем временем петля вокруг Дианы Тавернер затягивается все туже. Ее оговорка в эфире — вырвавшееся «был акт возмездия» — теперь аукается. Публичный и внутренний разнос! В ответ на любые комментарии Тавернер отвечает предельно агрессивно. А шефа Псов, стальную блондинку Эмму Флайт, которая подозревает неладное — молниеносно и жестоко разжаловывает, отправляя в Слоу-Хаус под видом «горизонтального перемещения». Но Лэм об этом пополнении еще не знает.
У Лэма есть дела по-важнее. Он и Родди Хо наконец ловят Риса Несмита, сына убитого в прошлом эпизоде экс-Пса, и насильно увозят его в безопасное место. Рис успел убежать с места убийства отца с флешкой, содержание которой упорно не раскрывает. Телефон покойного отца Лэм немедленно конфискует, хотя у мальчишки, как выясняется, есть и другие.
- Источник:
- Jack English/Copyrighted
Отправившись к Тавернер за объяснениями, Лэм выдвигает простую теорию: кто-то, кого она когда-то разозлила, теперь мстит. Та, разумеется, отрицает, что догадывается, кто бы это мог быть — хотя зритель уже знает о деньгах от Джадда, пришедших через Кантора.
Сюжетные линии явно начинают ветвиться в разные стороны. Любопытна узнать, как связана охота русских агентов на бывших сотрудников Слоу-Хауса с игрой Харкнесса и Кантора вокруг Тавернер? Пока лишь отец Ривера — Фрэнк — связующее звено, замешанное в обеих линиях.