- Источник:
AFP
Саша Барон Коэн извинился перед казахстанцами за персонаж Бората Сагдиева — вымышленного казахстанского журналиста, путешествующего по США и встречающегося с разными людьми.
«Когда я только начал работать над образом Бората, поступила жалоба от посольства Казахстана. В ней говорилось: „Как вы смеете?“. Казахстан — реальная страна, и я приношу свои извинения. Я не могу имитировать ваш акцент — я его просто не знаю. Да и вообще, вы совсем не похожи на Бората. Казахстан находится рядом с Монголией, а я использую такой акцент, потому что мои познания в акцентах народов Центральной Азии весьма ограничены. Пожалуйста, не обижайтесь, казахстанцы! Я отношусь к вам с глубоким уважением. Помню, мне писали: „Уважаемый господин Коэн, почему у вашего персонажа такие усы? У казахстанцев не бывает таких усов!“ и все в таком духе. На самом же деле все это не имело никакого отношения к Казахстану — дело было лишь в невежестве людей, с которыми я общался: они были готовы поверить в то, что в стране, о которой они даже не слышали, могут происходить такие безумные вещи», — заявил он в подкасте Happy Sad Confused.
После выхода фильма в 2006 году власти Казахстана раскритиковали фильм, а в 2012 году уже благодарили «Бората» «за то, что он помогает привлечению туристов в Казахстан».
