Енді қазақ тілді оқырмандар Белла Свон мен Эдвард Калленнің тарихымен ана тілдерінде таныса алады. Аударманы Айтуған Жылқыбай жүзеге асырды. Кітап «Фолиант» баспа үйінен 448 беттен тұратын қатты мұқабада шықты.
Аңызға айналған вампирлер дастанының бірінші кітабы 2005 жылы жарыққа шығып, және тез арада бүкіл әлем бойынша оқырмандар арасында танымалдыққа ие болды. Кейіннен Стефани Майер Белла мен Эдвардтың оқиғасын тағы үш роман арқылы жалғастырып, төрт бөлімнен тұратын серияны қалыптастырды. Бұл серия ондаған тілдерге аударылды. Роберт Паттинсон мен Кристен Стюарт басты рөлдерді сомдаған фильмдік бейімдеу «Сумерки» туындысын өз дәуіріндегі ең танымал жасөспірімдерге арналған кинофраншизалардың біріне айналдырды.
