Сериал «Бухта ведьм» сезон 1, эпизод 9: генеалогическое расследование, предки-вампиры и лучшая комедийная серия

Предпоследний эпизод первого сезона «Бухты ведьм» получил название «Аварийное укрытие». На остров обрушивается то самое проклятье: ураган со смерчем, который грозит уничтожить все живое — как местных жителей, так и туристов. Мэрия вздрогнула не на шутку — в 18 веке такое стихийное бедствие убило большую часть горожан. С тяжелым сердцем мэр Том принимает решение о срочной эвакуации всех обитателей острова в укрытии в подвале. Хотя это и нанесет огромный удар по туристической репутации многострадального места. Но людей надо спасать.

Один из самых уморительных моментов (в голос!): Том, не способный разорвать календарь, а затем едва не придавленный картиной с китобоем Барнабусом и его супругой. Это выдающаяся сцена в жанре физической комедии! Поврежденный «шедевр» наводит работников администрации на мысль, что кто-то из детей Уоррена все же уцелел. А его потомки живут на острове до сих пор. И правда! Один из детей проклятого основателя первых поселенцев — младшая дочь Фрэнсис Уоррен — действительно выжила после того, как ее мачеха Сара пыталась уплыть с острова в 1702 году. Девочка выпала за борт во время шторма — и это казалось бы фатальное обстоятельство ее спасло.

Четверть хронометража эпизода занимает генеалогическая лекция Розмари (Дейл Дики), которую та читает с помощью диапроектора, заблаговременно заготовив слайды с именами потомков Уоррена, которых она аккуратно зачеркивает крестами. Вопрос о том, как именно Розмари успела собрать весь этот материал и подготовить слайды за считанные минуты, разумеется, риторический — это и есть суть шутки. Физически это невозможно. Но Розмари — прирожденный рассказчик, и когда у нее появляется повод развернуть историю, она разворачивает ее в полную силу. «Представь себя маленькой девочкой, которой тележное колесо отрывает палец, — говорит Розмари, вводя слушателей в историю Фрэнсис Уоррен. — Потом умирает папа, и мачеха везет тебя в приключение. Пункт назначения — ад». Это не хуже любой вступительной фразы Рода Серлинга из «Сумеречной зоны».

История Фрэнсис Уоррен, как ее излагает Розмари, содержит детали, мимо которых трудно пройти. Барнабус Фишер, нашедший девочку после китобойного рейса, впоследствии вынудил ее выйти за него замуж в 14 лет и завел с ней ребенка. Это — сексуальное насилие над несовершеннолетней, и эпизод не уходит от этой темы. Сам Барнабус на сохранившемся портрете не вызывает никакой симпатии. Генеалогический документ также примечателен своей гендерной асимметрией: мужчинам достаются звучные прозвища вроде Джозеф «Верный» Фишер, тогда как женщинам — «Еретичка Софья» и «Неблагодарная Хортенс». Сцена с диапроектором — идеальный пример того, почему «Бухта ведьм» — выдающееся телевизионное высказывание.

В ходе долгого рассказала последним живым потомок основателя Уидоуз-Бей Ричарда Уоррена получается Рут Ливингстон (К. Каллан). По версии, которую принимают герои, смерть единственного «наследника проклятия» способна его разрушить. В финале эпизода Том, Патрисия и Уайк оказываются перед моральным выбором: убить Рут в расчете на то, что проклятие немедленно развеется? Уайк — за. Патрисия — против. В сообществе, где непрерывно происходит что-то страшное, каким этим сообщество хочет быть? Готово ли оно отвечать на кошмар кошмаром — или находить в себе силы ему сопротивляться? Именно с этой мыслью Том в конце эпизода выходит из мэрии — судя по всему, с намерением убить пожилую женщину. Во имя общего блага, разумеется.

Несколько фанатских наблюдений, достойных отдельной красной нити на доске улик. Во-первых, утверждение о том, что Рут — последняя живая наследница Ричарда Уоррена, вызывает серьезные сомнения. Патрисия, родившаяся на острове, дважды в этом эпизоде реагирует подозрительно: сначала обрывает разговор о том, кто именно является потомком («Не отвечай. Это не важно, кто это»), а позже, когда Уайк говорит, что Рут «никогда не выходила замуж и не имела детей», почти рефлекторно бросает: «Слава богу, что я не наследница, иначе мне бы уже перерезали горло». Классический защитный ответ — но с возможным двойным дном. Возможно, именно поэтому Бугимен так маниакально охотился именно на нее.

Во-вторых, имя китобоя Барнабус — то же, что у главного персонажа «Темных теней», который был вампиром. Учитывая, что тело Томаса Уоррена начинает чернеть и разлагаться по мере удаления от острова, а один из детей Уоррена в лодке теряет зрение так же, как жена Тома на пароме, возникает вопрос: не удерживает ли остров своих обитателей в своеобразной временной петле? Вдруг проклятие превращает некоторых жителей острова в вампиров, которые бессмертны, пока не удаляются слишком далеко от него?