Один из шоуранеров нашумевшего сериала «Ход королевы» Скотт Фрэнк дал развернутое интервью изданию The New Yorker. В том числе, большой фрагмент разговора посвящен сценарию картины «Смех вот тьме». Это английский вариант наименования знаменитого произведения Владимира Набокова «Камера Обскура». Вместе с писательницей Меган Эбботт Фрэнк готовил фильм-нуар, который должен был стать потенциальным хитом Netflix.
Кадр из сериала «Ход королевы»
В центре сюжета произведения Набокова — молодая девушка, в которую без памяти влюблен искусствовед средних лет. На главную роль рассматривали «шахматистку» Аню Тейлор-Джой, и проект во многом «писался под нее». Однако, как отметил Скотт в разговоре, проект поставлен на паузу на неопределенный срок.
Кадр из сериала «Ход королевы»
Ранее похожая ситуация случилось с сериалом «Анна Каренина». Несмотря на западный бэкграунд Владимира Набокова, которого американская литература во многом считает «своим», его произведения так же, видимо, попали под кэнселинг российской культуры. Впрочем, шоуранер отметил, что это совсем не значит, что отмененный проект на Netflix не случится где-то еще.