В новой шпионской дораме «Полярная звезда» (Bukgeukseong или Tempest) актриса Чон Джи-хён, одна из крупнейших звезд телевидения и кино Южной Кореи, произносит реплику: «Почему Китай выбирает войну? Ядерная бомба может упасть у самой границы». Эта фраза ее героини, дипломата, расследующего убийство, стала причиной грандиозного скандала, разгоревшегося в китайских соцсетях.
Кадр из сериала «Полярная звезда»
Пользователи Weibo восприняли ее слова как злонамеренное изображение Китая агрессивной державой. В результате актрису атаковали онлайн, а к международным брендам, с которыми у нее были рекламные контракты, посыпались требования разорвать сотрудничество. Особенно активно комментаторы призывают бойкотировать Louis Vuitton, Piaget и La Mer. В Weibo пишут: «Прекратите сотрудничество с Чон Джи-хён во всём мире, иначе мы бойкотируем LV навсегда». Некоторые компании пошли на поводу и уже удалили ее рекламные публикации из своих аккаунтов в Китае. Агентство актрисы в ответ прокомментировало местны СМИ, что ее рекламные контракты никак не связаны с сериалом, а сотрудничество завершились еще до выхода в эфир «Полярной звезды».
Ситуация обострилась на фоне давних ограничений на южнокорейский контент в Китае. Хотя официального запрета никогда не объявляли, с 2016 года, после размещения в Южной Корее американской системы ПРО THAAD, количество K-дорам и K-pop выступлений в Китае резко сократилось. До недавнего времени казалось, что лед тронулся: весной министры иностранных дел двух стран заявляли о намерении восстановить культурные обмены, а южнокорейская группа Homies даже дала концерт в материковом Китае — первый за почти десятилетие. Однако скандал с «Полярной звездой» вновь подогрел поддержку неофициального «K-ban». Один из популярных комментариев в Weibo, собравший более 10 тысяч лайков, звучит так: «Сохраняйте запрет на K-дорамы до конца».
Чон Джи-хён
- Источник:
- Lee Young Ho
В сериале нашлись и другие эпизоды, вызвавшие раздражение китайских зрителей. Так, «китайский город Далянь» был показан в виде обветшалых кварталов, снятых в Гонконге, а сцена с ковром красного цвета и желтыми звездами вызвала ассоциации с национальным флагом Китая. Даже чтение древнего китайского стихотворения в исполнении Чон Джи-хён подверглось критике — зрители сочли ее акцент «искаженным».
Некоторые пользователи выступили в защиту актрисы, напоминая, что она лишь читает сценарий и не отвечает за политический подтекст. «Она актриса, а не политик. Ее вина в том, что сценаристы и режиссеры проявили невежество», — написал один из пользователей. Но такие голоса теряются в потоке возмущения. «Она не второстепенная актриса. Она читает сценарий и могла отказаться. Никто не заставляет суперзвезду соглашаться на роль», — возражают критики.
Чон Джи-хён
- Источник:
- Lee Young Ho
Для самой Чон Джи-хён это далеко не первый виток давления. С 2016 года, как и многие другие корейские артисты, она фактически исчезла с китайских экранов. До этого ее популярность в Поднебесной была огромной: после успеха фильмов «Дрянная девчонка» (2001) и дорамы «Человек со звезды» (2013) у актрисы сформировалась большая фан-база.
Теперь же, несмотря на осторожное потепление отношений между странами, судьба южнокорейского контента в Китае снова под вопросом — местной аудитории вполне достаточно собственного кино и музыки.