Венеция, которая должна была стать лишь живописным фоном для нового сезона «Эмили в Париже», оказалась местом трагедии. Во время подготовки к съемке заключительной сцены в одном из залов отеля Danieli неожиданно скончался ассистент режиссера Диего Борелла. Ему было всего 47 лет. По свидетельствам очевидцев, он почувствовал себя плохо около семи вечера и буквально рухнул на пол. На площадку сразу были вызваны врачи, но несмотря на все попытки реанимации, примерно через полчаса медики констатировали смерть. По предварительной версии, причиной стал сердечный приступ.

Диего Борелла был хорошо известен в итальянских творческих кругах. Родившийся в Венеции, он получил образование в Риме, Лондоне и Нью-Йорке, что позволило ему сочетать европейскую и англо-американскую традиции кинопроизводства. Помимо работы в кино, он занимался литературой, писал детские сказки, пробовал себя в поэзии и графике.
До участия в проекте «Эмили в Париже» Борелла работал над рядом итальянских фильмов и международных копродукций. Он сотрудничал с режиссерами документального и игрового кино, помогал в организации фестивальных показов, участвовал в постановке рекламных роликов и арт-проектов. В кинокругах его знали как специалиста с редким сочетанием профессиональной строгости и творческого подхода, что особенно ценилось на крупных проектах.
Производство пятого сезона было временно остановлено, однако уже спустя несколько дней работа возобновилась.
Коллеги вспоминают Бореллу как энергичного и разностороннего человека, умевшего вдохновлять команду и находить общий язык с людьми самых разных профессий. Его уход стал тяжелым ударом для всей съемочной группы и напоминанием о том, что за яркими кадрами и легкой атмосферой комедийного сериала стоит напряженный труд и ответственность сотен специалистов.