Ханна Нилман/Ballerina Farm
- Источник:
NYT
«Скибиди», «традвайф» и «делулу» — в числе новых слов, вошедших в Кембриджский словарь.
Для тех, кто надеется, что подобные неологизмы станут мимолетным интернет-внезапным увлечением, составители словаря говорят, что они останутся с нами надолго.
«Интернет-культура меняет английский язык, и этот эффект интересно наблюдать и фиксировать в словаре. Мы добавляем слова, только если думаем, что они будут иметь силу», — цитирует руководительницу лексической программы Колин Макинтош The Guardian.
Дети часто используют слово «скибиди», чтобы подчеркнуть высказывания. Термин стал популярным благодаря Skibidi Toilet — вирусному анимационному YouTube-ролику, в котором из унитазов торчат человеческие головы. Кембриджский словарь определяет «скибиди» как «слово, которое может иметь разные значения, например, „крутой“ или „плохой“, или может использоваться без реального значения в качестве шутки». Например:
«Какого скибиди ты творишь?».
«"Скибиди» олицетворяет поколение, свободно иронизирующее, но жаждущее смысла. Этот тип гиперхаотичных медиа служит одновременно развлечением и источником мировоззрения для молодых людей, выросших в интернете. Их разум воспринимает шутку как самовыражение», — написал американский писатель и художник Ли Эскобедо.
Феномен «традвайф» («традиционная жена»), который появился как минимум в 2020 году, также подвергся широкой критике. Речь идет о социально консервативных влиятельных женщинах, которые публикуют посты про заботу о мужьях, детях и доме в TikTok, Instagram и YouTube.
Слово «делулу» (аббревиатура от «бредовый») вызывает меньше споров, но стало ассоциироваться с миром постправды, где личные убеждения важнее реальности. В словаре это определяется как «вера в вещи, которые не являются реальными или правдой, обычно по собственному выбору». «Делулу» появился более 10 лет назад как оскорбление, направленное на фанатов K-pop, верящиз в то, что они будут встречаться со своими кумирами. Термин «delulu is the solulu» для воплощения желаний был просмотрен миллиарды раз в TikTok. Фраза «делулу без solulu» была использована в начале этого премьер-министром Австралии Энтони Албанизом для атаки на своих оппонентов в парламенте.
«Бролигархия» — термин, обозначающий лидеров технологической отрасли, на платформах которых распространяются многие из этих новых слов, — также попал в словарь. В словаре говорится, что это термин, объединяющий слова «братан» и «олигархия», обозначает «небольшую группу людей, особенно тех, кто владеет технологическим бизнесом или участвует в нем, которые чрезвычайно богаты и могущественны и которые имеют или хотят иметь политическое влияние».
Среди других новых записей в словаре есть mouse jiggler — постпандемическое устройство или программное обеспечение, используемое для создания впечатления, будто вы работаете.
Между тем, согласно словарю, work spouse (офисные супруги) — это выражение, обозначающее отношения на рабочем месте, где два человека помогают и доверяют друг другу.